事業の性質を熟知した翻訳で

貴社のメッセージが
伝わる・広がる・理解される

見積りは、無料です。
品質を確認するための、無料の翻訳トライアルも承っております。
※量等に制限があります。まずはご相談ください。

翻訳サービスについて

外国人従業員の採用や、海外進出、インバウンド需要への対応に注力する企業が増加しています。
そんな中、日本語だけではなく、英語や中国語など外国語で社内の従業員や、社外の顧客へ外国語でメッセージを発信するのにお困りではありませんか?
私たちアークコミュニケーションズは、信頼できるスタッフと確立されたプロセスで、高品質な翻訳サービスをご提供しています。
様々な業界に特化した翻訳者が、ニュアンスまで伝わりづらい理念や方針まで的確に翻訳。
ご希望の予算と納期に合った翻訳サービスで、理想的なコミュニケーションを実現します。
翻訳サービス

高品質な翻訳が提供できる理由

ハイレベルな翻訳者
多種多様な業界に通じた
ハイレベルな翻訳者
安心のチェック体制
綿密に設計された
品質管理体制
トータルソリューション
WEBサイトやパンフレット制作まで、一括で対応する
トータルソリューション

選ばれる理由

01
「他社では会社や業界の状況まで踏まえて翻訳してくれない……」
アークコミュニケーションズなら

貴社の特性や業界事情を
徹底リサーチ

徹底リサーチ
永続的なクオリティ
02
「他社では依頼するたびに翻訳の品質が違う……」
アークコミュニケーションズなら

長くご利用いただける
永続的なクオリティ

03
「他社では原稿からの直訳でニュアンスまで伝わりづらい……」
アークコミュニケーションズなら

読み手の文化や慣習に合わせた
自然な翻訳

自然な翻訳

活用事例

アークコミュニケーションズが貴社に貢献できる活用シーンをご紹介します

社内報の翻訳

社内報の翻訳
アークコミュニケーションズの翻訳サービスは、ビジネスバックグラウンドが豊富であり、業界や企業の文化を汲み取る能力に秀でたネイティブ翻訳者が翻訳を担当することにより、企業文化や伝えたいメッセージが確実に伝わる社内報・イントラネット翻訳を実現します。

広報誌・ニュースレターの翻訳

広報誌・ニュースレターの翻訳
ビジネス経験が豊富で、業界や企業の文化を汲み取る能力に秀でたネイティブ翻訳者が翻訳を担当します。

IRレポートの翻訳

IRレポートの翻訳
アークコミュニケーションズは、IR資料の翻訳において確かな実績を有しています。また、翻訳だけではなくレポート全体の企画から最終的な印刷物の制作までを一手にお請けすることもできます。

翻訳実績

【サントリーホールディングス株式会社様】プレインイングリッシュを活用し、各国言語による国別ウェブサイト展開に挑戦

英語はもちろんですが、日本語についてもプロフェッショナルさを強く感じました。 しっかりとガイドラインにまとめていただき、今後もブレずに翻訳できるようになったことは、大変感謝しています。 御社が翻訳だけではなくウェブ制作・運用業務にも精通しているのは、わたしたちとして、やりやすいと感じる部分です。この先、多国語に展開していく時に翻訳と運用をセットでお任せできるという安心感は大変大きいからです。

【スカパーJSAT様】企画から制作までトータルで請け負いグローバルIRに貢献

アニュアルレポートの刷新にあたり、非常に充実した内容のご提案をいただいため、お願いすることになりました。過去のアニュアルレポートを詳細に分析されていたり、ご提案も様々あったりして、担当者の間でもとても評価が高かったです。 今回、ご一緒にお仕事をさせていただいて感じたのは、英訳の素晴らしさです。言葉の統一性などはもちろんなのですが、ビジネス向けの言葉や投資家様のレベルやクオリティに合った英語の選び方のセンスに気づかされることが多かったです。

【ダッソー・システムズ株式会社様】3Dエクスペリエンス戦略をきっかけに、世の半歩先行くオウンドメディアを発行

翻訳トピックに合わせて良い翻訳者の方を選んでいただけるので、技術的な内容にもご対応いただけるのは、大変助かっています。いま、機械翻訳の技術が大幅に進歩していて、翻訳者が誰でも、良い翻訳ができるのではないかと思っている人もいますが、わたし自身は、それは絶対に違うと思っています。なぜなら、翻訳者が変わると翻訳の質が大きく変わるから。そういった点で、常に"人ありき"で翻訳してくださるアークコミュニケーションズのスタンスには大変感謝しています。

他にもたくさんの企業様にご利用頂いております
主なお取引先

まずはお気軽にお問い合わせ下さい

ご不明な点はお気軽にお問い合わせください
翻訳料金表ダウンロードはこちら
翻訳の見積もりは無料で承っております!
お電話でもお問い合わせ頂けます
(受付時間/平日10:00~18:00)