翻訳分野 IT・情報通信分野の翻訳

IT・情報通信分野のバックグラウンドや
翻訳スキルを持つ翻訳者が揃う

IT・情報通信分野についてのバックグラウンドや専門性の高い翻訳スキルを持った翻訳者が、お客様の翻訳ニーズに的確・迅速に対応します。世界のIT・情報通信分野のトレンドや専門用語に対してアークコミュニケーションズの翻訳者が持つ知識は、他の翻訳会社の比ではありません。最新用語を駆使する専門的なドキュメントをお客様のご要望に合わせて正確・迅速に翻訳できるのは、アークコミュニケーションズならではの特長と言えます。

IT・情報通信分野の翻訳でお困りでしたら、是非、アークコミュニケーションズにご相談ください。
アークコミュニケーションズ,IT,情報通信,翻訳サービス

専門分野に特化した翻訳スキルの高いスタッフが多数在籍

IT・情報通信分野の翻訳には、最新の技術トレンドや専門用語に対する深い知識が要求されます。さらに、この分野で翻訳されるドキュメントは、標準化ガイドラインや仕様書、マニュアル類、マーケティング関連資料と多種多様です。

これらの翻訳は、他の分野に比べても非常に専門用語が多く、難解。そのため、この分野の翻訳には、製品・サービスの特徴や性能を正確に伝えつつ、最新の用語を正しく使うことで、ユーザーにしっかり伝わる翻訳が常に要求されます。アークコミュニケーションズには、SE経験者など専門分野に特化したITスキルの高い翻訳者が多数在籍し、長期間、作業実績を積み上げています。IT・情報通信分野の専門翻訳なら、アークコミュニケーションズにお任せください。

IT・情報通信向けの翻訳の実績

お客様インタビュー記事

標準化ガイドラインの実績の一例

・大手ゲームメーカー関連会社:情報セキュリティポリシー
・外資系半導体メーカー:セキュリティ実装ガイドライン
・大手飲料メーカー:Webサイトガイドライン
・大手ハウスエージェンシー:ロゴガイドライン

マニュアル類の実績の一例

・PC周辺機器メーカー:外付けHDDマニュアル 多言語翻訳
・精密機器メーカー:成分分析装置操作マニュアル 英日翻訳
・ソフトウェアメーカー:セキュリティ対策ソフト操作マニュアル 日英翻訳
・外資系ソフトウェア企業: 3次元CAD、モデリングシステムのマニュアル 英日翻訳
・外資系測定機器メーカー:精密測定器マニュアル 英日翻訳

Webサイトの実績の一例

・半導体メーカー:「Webサイト」の英日翻訳とCMS投入作業
・玩具メーカー:「製品紹介ページ」の日中(簡)翻訳
・医療機器メーカー:「新型ペースメーカー紹介サイト」の日英翻訳
・石油製品製造業:「Webサイト」の英→中(簡)・タイ・インドネシア・ヒンディ・マレー翻訳

取扱説明書の実績の一例

・外資系メーカー:測定機器取扱説明書 英日翻訳
・国内メーカー:高分子測定器取扱説明書 日英翻訳
・玩具メーカー:知育玩具取扱説明書 日英翻訳

マーケティング関連資料の実績の一例

・外資系IT企業:3D CADシステムマーケティング資料 英日翻訳
・国内ソフトウェアメーカー:セキュリティ製品セールスマニュアル 日英翻訳

アークコミュニケーションズの翻訳プロセス

アークコミュニケーションズは翻訳後、3ステップのチェックを行っています。このプロセスが品質の高さを担保しています。翻訳プロセスの詳細については、こちらをご参照ください。

IT・情報通信分野の翻訳は
アークコミュニケーションズにおまかせください