翻訳分野 会社案内の翻訳

お客さまの伝えたいメッセージを
翻訳する「会社案内翻訳」

アークコミュニケーションズは、会社案内の翻訳実績が豊富で、お客様から品質に関して非常に高い評価をいただいています。その理由は、アークコミュニケーションズが会社案内の翻訳に必要な本質を知っているからです。

企業にとって「会社案内」とは、事業やサービスについて説明するだけのものでなく、企業が持つブランドイメージやメッセージを読み手に伝えるための重要なツールです。会社案内の翻訳は、読み手の国の言葉で会社情報を正確に伝えることはもちろん、ブランドのイメージや企業精神・企業理念といった企業からのメッセージを、言語の壁を越えて的確に伝えることが会社案内翻訳の本質です。
会社案内の翻訳,アークコミュニケーションズ,翻訳会社
翻訳先の言語の裏には、利用する国や民族それぞれの文化的背景や習慣があります。このため、細かいニュアンスを含めて的確に翻訳するには、言語と対象分野に対する深い造詣および豊富な語彙力が欠かせません。言語とそれぞれの分野に対して深い見識を持つアークコミュニケーションズの翻訳担当者が翻訳にあたるため、お客様の伝えたいメッセージを的確に翻訳いたします。

翻訳からDTP、印刷までワンストップで対応

アークコミュニケーションズではお客さまのご要望に応じて、翻訳後のDTP作業(レイアウト作業)や印刷までワンストップでお手伝いいたします。「翻訳と紙の制作会社が別々で手配が大変」「会社案内をリニューアルしたい」など、会社案内の翻訳にお困りでしたら、ぜひアークコミュニケーションズにお問い合わせください。

また、アークコミュニケーションズでは、日本語の会社案内企画段階から制作を請け負うことも可能です。「ノウハウがない」という方も安心してお任せください。ご要望に合わせて最適な企画・制作をご提供します。

会社案内翻訳の実績

・建材メーカー:会社案内の多言語翻訳(6言語)
・コンサルティング会社:会社案内の日英翻訳、日中翻訳
・ドラッグストア:会社案内の日英翻訳

広報・マーケティング分野の関連サービス

広報誌・ニュースレター
インターナルコミュニケーション・社内報
Webサイト翻訳・ローカライズ
・編集者・校正者・ライターの派遣
そのほか、広報・マーケティング分野の翻訳サービスについては、こちらをご参照ください。

アークコミュニケーションズの翻訳プロセス

アークコミュニケーションズは翻訳後、3ステップのチェックを行っています。このプロセスが品質の高さを担保しています。翻訳プロセスの詳細については、こちらをご参照ください。

会社案内の翻訳は
アークコミュニケーションズにおまかせください