翻訳サービスについて

グローバル企業のコミュニケーションをサポートする

海外拠点の立ち上げや海外での事業拡大、国内でも外国人従業員の採用に注力する企業が増加しています。
そんな中、対外的な製品やサービスのアピールだけでなく、企業のブランディングの浸透、社内への企業理念やサービスの方針などの意識共有にお困りではありませんか?
私たちアークコミュニケーションズは、信頼できるスタッフと確立されたプロセスで、高品質な翻訳サービスをご提供しています。
様々な業界に特化した翻訳者が、ニュアンスまで伝わりづらい理念や方針まで的確に翻訳。
ご希望の予算と納期に合った翻訳サービスで、理想的なコミュニケーションを実現します。
翻訳サービス

弊社の翻訳はここが違います!

多種多様な業界に通じたハイレベルな翻訳者

英語はもちろん、簡体字・繁体字中国語、韓国語、フランス語など、世界44言語に対応。
合格率5%という厳しいトライアルに合格した、500名以上のネイティブの翻訳者が在籍しています。
さらに彼らは、経営企画やIT情報通信から、広報・マーケティング、教育機関にいたるまで、あらゆる専門分野に特化したエキスパートたち。
一般企業での就業経験もあり、ビジネススキルやノウハウを活かして、貴社の事業にマッチした高品質な翻訳をご提供します。
ハイレベルな翻訳者
安心のチェック体制

綿密に設計された翻訳工程で正確な翻訳を実現

私たちの強みは、専門分野に特化した翻訳だけではありません。
ネイティブによる翻訳と、日本人によるチェックで、正確性と自然な表現を両立。
最終チェックは、品質保証担当者やプロジェクトマネージャーが担当し、組織体制で翻訳ミスを防ぎます。
納品管理や品質向上にも注力し、抜け漏れのないご要望通りの納品を徹底しています。

WEBサイトやパンフレット制作まで、一括で対応するトータルソリューション力

アークコミュニケーションズでは、翻訳だけでなく、WEBサイトやパンフレットなどの制作も一括して承っております。
社内で起こっている問題やご要望を、まずは弊社にお聞かせください。
翻訳の他に必要となるDTP制作や動画・画像編集、Webシステムの運用サポートもワンストップで解決。
翻訳と一括でご依頼いただくことで、コストと業務の削減を実現します。
トータルソリューション

翻訳対象分野

それぞれの分野を専門とする翻訳者とプロジェクトマネージャーがチームを組み、
お客様にご満足いただける翻訳サービスをご提供いたします。
大学・ビジネススクール・教育機関向け 教材、学校案内、教育情報公表資料、シラバス、教職員規定書、論文
人事・総務向け 教材・教育資料・研修資料・教育マニュアル、就業規則・契約書
IT・情報通信 標準化ガイドライン、仕様書、設計書、マニュアル類、取扱説明書、マーケティング関連資料、UI、オンラインヘルプ、ローカライズ
広報・マーケティ 社内報・イントラネット、広報誌・ニュースレター、Web サイト・ローカライズ、Web コンテンツ、英語サイト評価、マーケティング関連資料、IR 関連資料・業績発表・決算関連資料・アニュアルレポート、コーポレートレポート、プレスリリース、新聞・雑誌記事(クリッピング翻訳)、ニュース翻訳、会社案内、キャッチコピー、取材・インタビュー、環境報告書・CSR レポート、プレインイングリッシュ、多言語展開、統合報告書
経営企画・経理・財務・総務・監査 コーポレートガバナンス、財務諸表、M&A 関連資料、スピーチ原稿、会議資料、IFRS 対応、SOX/JSOX 対応、監査/ Audit
機械・技術 専門機器、仕様書、設計書、マニュアル類
コミック・映像 コミックローカライズ、映像翻訳
出版 ビジネス書、一般書籍
法律 契約書、申請書類、各種証明書、規則/条例、ライセンス
医療・医薬 GMP (Good Manufacturing Practice)、SOP(標準操作手順書)、臨床試験報告書、PMS
英文ライティング 英文ライティング、インタビュー・対談記事、リライト、プレイン
イングリッシュ

翻訳言語

英語をはじめ、簡体字中国語・繁体字中国語、韓国語、フランス語など、44 言語すべてにネイティブが対応。
メイン言語英語 中国語(簡体字/繁体字)、プレインイングリッシュ
ヨーロッパ系言語 ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、デンマーク語 ほか
北欧系言語 中国語(簡体字/繁体字)、プレインイングリッシュ
東欧系言語 ラトビア語、エストニア語、リトアニア語、ブルガリア語、チェコ語、スロバキア語、スロベニア語、セルビア語、クロアチア語、ハンガリー語、アルバニア語、マケドニア語、ギリシャ語、ポーランド語、ルーマニア語、ウクライナ語、ロシア語 ほか
南米系言語 スペイン語(LA 系)、ポルトガル語(BR 系)
中近東系言語 アラビア語、トルコ語、ヘブライ語、グルジア語 ほか
アジア系言語 英語、中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語、タミル語、ヒンディー語 ほか

まずはお気軽にお問い合わせ下さい

ご不明な点はお気軽にお問い合わせください
翻訳料金表ダウンロードはこちら
翻訳の見積もりは無料で承っております!
お電話でもお問い合わせ頂けます
(受付時間/平日10:00~18:00)