翻訳発注者心得その９ 翻訳会社へのフィードバックの重要性
翻訳会社のアークコミュニケーションズが、翻訳を発注する際に気を付けること、注意すべき項目についてまとめてみました。今回は、フィードバックの重要性とフィードバックをいただく際にお願いしたいことについて、お話ししていきます。
記事を見る
翻訳発注者心得その８ 翻訳支援ソフトについて知ろう
翻訳会社のアークコミュニケーションズが、翻訳を発注する際に気を付けること、注意すべき項目についてまとめてみました。今回は、翻訳作業を発注する際の検討材料としていただけるように、翻訳支援ソフトの概要や活用方法、注意点についてお話しします。
記事を見る
翻訳発注者心得その７ 「請負」と「派遣」どちらが適切？翻訳サービスの種類を知ろう
翻訳会社のアークコミュニケーションズが、翻訳を発注する際に気を付けること、注意すべき項目についてまとめてみました。今回は、翻訳の請負サービスと派遣サービスについてそれぞれの特徴を比較しながら解説します。
記事を見る
翻訳発注者心得その６ 短納期でも高品質を実現させるコツ
翻訳会社のアークコミュニケーションズが、翻訳を発注する際に気を付けること、注意すべき項目についてまとめてみました。今回は、急ぎの翻訳を翻訳会社に依頼する際に、「短納期・高品質」を実現させる発注方法のコツについてお話しします。
記事を見る
翻訳発注者心得その５ 翻訳会社からのコメントを翻訳物のチェックに活用する
翻訳会社のアークコミュニケーションズが、翻訳を発注する際に気を付けること、注意すべき項目についてまとめてみました。今回は、翻訳物について何らかのチェックや修正を施される際には翻訳会社からのコメントを活用できる、ということについてお話しします。
記事を見る
翻訳発注者心得その４ 翻訳におけるレイアウト調整はあくまで別作業
翻訳会社のアークコミュニケーションズが、翻訳を発注する際に気を付けること、注意すべき項目についてまとめてみました。今回は、翻訳作業においてお客さまの満足度に影響を与える翻訳文の「仕上がり」と、仕上がりを決定する一つの要素である、「レイアウト調整」についてご説明します。
記事を見る
翻訳発注者心得その３ 翻訳会社の品質管理法を聞く
翻訳会社のアークコミュニケーションズが、翻訳を発注する際に気を付けること、注意すべき項目についてまとめてみました。今回は、「翻訳会社の品質管理法を聞く」ことの大切さについてご説明するとともに、翻訳会社が行っている品質管理法の例をいくつかご紹介します。
記事を見る
翻訳発注者心得その２ 翻訳開始前の準備に手間をさく
翻訳会社のアークコミュニケーションズが、翻訳を発注する際に気を付けること、注意すべき項目についてまとめてみました。今回は、翻訳の品質を決める2つ目の要素「翻訳開始前の準備に手間をさく」ということについてお話します。
記事を見る
中国語翻訳時は要注意！普通話と広東語の違いは方言以上！？
中国語には複数の種類があるため、中国語の翻訳を依頼する際には、どの種類の中国語が必要なのかをあらかじめ確かめておくことが重要です。翻訳会社のアークコミュニケーションズが、標準的な中国語のひとつである「普通話」と「広東語」の違いについて解説していきます。
記事を見る
翻訳発注者心得その１ 翻訳の品質は、翻訳前に決まっている：最適な翻訳者を選ぶために
翻訳会社のアークコミュニケーションズが、翻訳を発注する際に気を付けること、注意すべき項目についてまとめてみました。今回は、翻訳の品質を決定する要素である「最適な翻訳者を選ぶこと」について、翻訳会社の立場から、ご説明していきます。
記事を見るまずはお気軽にお問い合わせ下さい
ご不明な点はお気軽にお問い合わせください
翻訳の見積もりは無料で承っております！
翻訳料金表ダウンロードはこちら
お電話でもお問い合わせ頂けます
（受付時間／平日10:00～18:00）
（受付時間／平日10:00～18:00）
