字幕と吹き替え、企業の動画翻訳はどちらが最適？知っているようで知らない「動画・映像翻訳」
動画・映像翻訳を、「字幕翻訳」と「吹き替え」のどちらにするかは、動画の内容から判断する必要があります。「字幕翻訳」と「吹き替え」の特徴や方法について解説し、それぞれどのようなケースに適しているかを紹介していきます。
記事を見る
英語のクォーテーションマークの使い方：翻訳会社への依頼のポイント
英語の引用符であるダブルクォーテーションやシングルクォーテーションについて、使い方や違いについてご説明します。翻訳会社アークコミュニケーションズの英語翻訳では、スタイルガイドを策定し、翻訳物のスタイルを統一しています。
記事を見る
翻訳業者による翻訳料金の仕組みと費用節約のポイントとは？
翻訳業者による翻訳料金は、いくつかの要素によって決まる仕組みです。これら翻訳料金の要素について知っていただくと、費用節約のポイントを知ることにも役立てていただけます。翻訳会社の立場から分かりやすく解説いたします。
記事を見る
翻訳会社に翻訳を依頼するときに押さえておきたいポイント
翻訳会社の納品物の品質をもっと向上させたい、納品物を社内で修正する手間を少なくして、業務の負荷を減らしたい、とお考えになったことはありませんか？翻訳会社に依頼する際に押さえていただくと良いポイントを紹介します。
記事を見る
東証上場企業の英文開示実施状況を分析【2021年末時点】
東証が公開しているデータを翻訳会社のアークコミュニケーションズが独自に分析し、2021年末時点の英文開示実施状況を読み解いていきます。東京証券取引所の市場区分再編に向けて、2021年はIR関連資料の英文開示に取り組む企業がより増加した一年になりました。
記事を見る
ネイティブ翻訳者の翻訳品質が高い理由
Webサイトなどマーケティングや広報などに使うメッセージ性の高いコンテンツや、ターゲット読者が英語ネイティブをメインとしているコンテンツの翻訳には、ネイティブの翻訳者による翻訳をおすすめします。ネイティブによる翻訳はアークコミュニケーションズにお任せください。
記事を見る
ホームページはどの言語に翻訳する？言語選択3つのポイント
ホームページの翻訳に取り組もうとする時には、マーケティングターゲットや地域、翻訳費用との兼ね合いから、どの言語に翻訳すべきかを考えることが大事です。ホームページの翻訳や多言語サイトの制作はアークコミュニケーションズにお任せください。
記事を見る
Webサイト翻訳や多言語サイト制作を翻訳会社に任せる理由
Webサイトの翻訳や多言語サイトの制作は、機械翻訳やAI翻訳といった方法も利用可能ですが、自社の製品やサービスの情報を正しくユーザーに伝えるためには、翻訳会社を利用することをおすすめします。実績豊富なアークコミュニケーションズにお任せください。
記事を見る
アメリカ英語とイギリス英語のクォーテーションマークと句読点
翻訳会社アークコミュニケーションズの英語翻訳では、スタイルガイドを策定し、翻訳物のスタイルを統一しています。今回は、ダブルクォーテーションやシングルクォーテーションなどの引用符とピリオドやカンマなどの句読点の使い方についてご説明します。
記事を見る
ホームページの翻訳で必要不可欠な「翻訳以外の作業」とは？
ホームページを翻訳し、英語サイトや中国語サイトなどの外国語サイトを制作する際には、翻訳以外の作業にどこまで注力できるかで成果が変わります。ホームページ翻訳で必要な「翻訳以外の作業」について解説いたします。ホームページの翻訳はアークコミュニケーションズにお任せください。
記事を見るまずはお気軽にお問い合わせ下さい
ご不明な点はお気軽にお問い合わせください
翻訳料金表ダウンロードはこちら
翻訳の見積もりは無料で承っております！
お電話でもお問い合わせ頂けます
（受付時間／平日10:00～18:00）
（受付時間／平日10:00～18:00）
