翻訳物のチェックや修正に！翻訳会社からのコメント活用法
翻訳会社のアークコミュニケーションズが、翻訳を依頼する際に気を付けること、注意すべき項目についてまとめてみました。今回は、翻訳物について何らかのチェックや修正を施される際には翻訳会社からのコメントを活用できる、ということについてお話しします。
記事を見る
英語での強調表現について知ろう
日英翻訳時に悩むポイントとして「強調表記」があります。英語ではどのような方法で「強調」を表現するのでしょうか？翻訳会社のアークコミュニケーションズが解説します。
記事を見る
翻訳物の仕上がりを左右する！翻訳会社が行うレイアウト調整とは
翻訳を依頼する際に気を付けること、注意すべき項目についてまとめた翻訳会社アークコミュニケーションズの「翻訳依頼のコツ」。今回は、翻訳物の仕上がりを決定する一つの要素である、「レイアウト調整」についてご説明します。
記事を見る
翻訳依頼時にやってみてほしい！翻訳会社に品質管理手法を聞くことの意味
翻訳を依頼する際に気を付けると品質があがるポイントをまとめてみました。今回は、「翻訳会社の品質管理法を聞く」ことの大切さと、翻訳会社が行っている品質管理法の例をいくつかご紹介します。
記事を見る
翻訳の品質を高める！翻訳依頼前にかけてほしい「ひと手間」とは
翻訳を発注する際に気を付けること、注意すべき項目についてまとめてみました。今回は、翻訳の品質を決める2つ目の要素「翻訳依頼前の準備にひと手間をかける」ということについてお話します。
記事を見る
翻訳の品質は翻訳依頼時に決まる！最適な翻訳者選定のための情報提供
翻訳を依頼する際に気を付けること、注意すべき項目についてまとめてみました。今回は、翻訳の品質を決定する要素である「最適な翻訳者を選ぶこと」について、翻訳会社の立場から、ご説明していきます。
記事を見る
翻訳依頼時の品質向上に！スタイルガイドと用語集の活用
翻訳依頼時に文章全体で表記方法などを統一したり、正確な訳語を用いたりできるようになる「スタイルガイド」と「用語集」について解説いたします。正確で高品質な翻訳はアークコミュニケーションズにお任せください。
記事を見る
東証の区分変更におけるIR翻訳の重要性：海外投資家が求める英文開示とは
東証の市場区分再編および流通株式の定義見直しにより、海外投資家に向けた決算短信や有価証券報告書等のIR資料の英文開示がカギになっています。海外投資家が求める英文開示について解説します。
記事を見る
東証の区分変更におけるIR翻訳の重要性：流通株式の定義見直しとIR英文開示
東証の区分変更により、「流通株式時価総額」が上場基準の指標として注目を集めています。流通株式時価総額と英文開示の関係についてご説明します。IR資料の翻訳はアークコミュニケーションズにお任せください。
記事を見る
アラビア語：話者数世界６位のメジャー言語！アラビア語の特徴と翻訳時の注意点
アラビア語は世界的に見ると話者数が多く、メジャーな言語のひとつ。海外を広く見据えた営業・マーケティングにおいては、アラビア語翻訳は無視できない重要な要素です。アラビア語の特徴と翻訳時の注意点をご紹介します。
記事を見るまずはお気軽にお問い合わせ下さい
ご不明な点はお気軽にお問い合わせください
翻訳料金表ダウンロードはこちら
翻訳の見積もりは無料で承っております！
お電話でもお問い合わせ頂けます
（受付時間／平日10:00～18:00）
（受付時間／平日10:00～18:00）
